русский [ru]


Articles publiés dans cette rubrique

lundi 3 décembre 2018
par  LieuxCommuns

Писмо на Жан-Клод Мишеа по повод движението на “Жълтите жилетки”

Source : http://www.new.glasove.com/categori... Version russe de la Lettre de J.-C. Michéa du 21.11.18 21 ноември 2018 Скъпи приятели, Само няколко много кратки и стегнати думи - защото тук малко сме пренатоварени с подготовката за зимата (дърва за рязане, растения и дървета за покриване и т.н.). Аз естествено съм (...)

vendredi 23 mars 2012
par  LieuxCommuns

Тунис : « повсюду в стране возникают забастовочные и протестные движения... »

Traduction russe spontanée de notre entretien « Les islamistes tunisiens veulent qu’on arrête les mouvements de revendications et de contestations » par nos camarades de la KRAS-AIT. Вопрос : На тунисских выборах, которые состоялись в конце октября, можно выделить четыре основные тенденции. Первой, несомненно, (...)

mercredi 8 février 2012
par  LieuxCommuns

Протесты в России (3/3)

Version russe de l’interview de V.D., anarcho-syndicaliste russe de la KRAS-AIT Вопрос : Несмотря на обман и пропаганду, парламентские выборы 4 декабря не стали плебисцитом в поддержку Путина и его клана, стоящего у власти с 2000 года. После 10 декабря происходят более или менее крупные манифестации протеста. Является ли (...)

dimanche 5 février 2012
par  LieuxCommuns

Протесты в России (2/3)

Version russe de l’interview de D.R., anarcho-syndicaliste russe de la KRAS-AIT Вопрос : Несмотря на обман и пропаганду, парламентские выборы 4 декабря не стали плебисцитом в поддержку Путина и его клана, стоящего у власти с 2000 года. После 10 декабря происходят более или менее крупные манифестации протеста. Является ли (...)

samedi 4 février 2012
par  LieuxCommuns

Протесты в России (1/3)

Version russe de l’interview de A.F., anarcho-syndicaliste russe de la KRAS-AIT Вопрос : Несмотря на обман и пропаганду, парламентские выборы 4 декабря не стали плебисцитом в поддержку Путина и его клана, стоящего у власти с 2000 года. После 10 декабря происходят более или менее крупные манифестации протеста. Является ли (...)

mercredi 2 novembre 2011
par  LieuxCommuns

Ситуация в Тунисе : взгляд антиавторитарного активиста

Traduction spontanée de notre entretien « Elections tunisiennes : entre l’oligarchie et l’islamo-gauchisme » effectuée par les compagnons de la KRAS, section russe de l’AIT. Elle a été publié pour première fois sur leur site : http://aitrus.info/node/1724 Результаты выборов в Тунисе, на которых победу (...)

mercredi 14 septembre 2011
par  LieuxCommuns

« Греческое движение не сформулировало никакого ответа »

Traduction spontanée de notre entretien « Le mouvement grec n’a formulé aucune réponse » effectuée par les compagnons de la KRAS, section russe de l’AIT. Elle a été publié pour première fois sur leur site : http://www.aitrus.info/node/1638 Интервью с греческим синдикалистом Н. 35 лет. Он звукорежиссер на (...)

mardi 31 mai 2011
par  LieuxCommuns

Афины, 28 мая...

Traduction en russe du premier texte sur Athènes, disponible ici par nos camarades de la CNT-AIT russe. Source : http://www.aitrus.info/node/1512 Сообщает греческий товарищ, находящийся в Париже : Учитывая, что меня самого там не было, нелегко составить себе абсолютно точную картину. Однако я выделю несколько (...)

samedi 12 mars 2011
par  LieuxCommuns

Заявление

В нашей повседневной жизни, на улице, на работе мы сталкиваемся с постепенным крахом всего того, что придает нашей жизни смысл. Обезличенность нарастает, и мы можем жить лишь надеждой на то, что можно изменить подобный ход вещей. Этот разрушительный курс проводится правящим меньшинством, которое действует исключительно ради (...)

lundi 21 février 2011
par  LieuxCommuns

Тунис : пейзаж после бури

Traduction faite par compagnons de la KRAS, section russe de l’AIT. Elle a été publié pour première fois dans leur page électronique : http://www.aitrus.info/node/1327 Политическое и социальное движение в Тунисе Интервью с двумя социальными активистами из Туниса проливает дополнительный свет на то, что (...)

mercredi 9 février 2011
par  LieuxCommuns

Еще одно интервью с товарищем из Туниса

Traduction faite par compagnons de la KRAS, section russe de l’AIT. Elle a été publié pour première fois dans leur page électronique : http://www.aitrus.info/node/1327 Вопрос : После народного восстания в Тунисе в декабре – январе Всеобщий союз тунисских трудящихся (UGTT), основная сталинистская организация, (...)